¿Necesitas una traducción? Confía en nosotros

Somos un servicio de traducción especializado en inglés y español.
Ofrecemos a nuestros clientes una experiencia cercana y personalizada.

Lo que quieras

Traducimos todo tipo de textos: técnicos y creativos, para fines personales y comerciales, y también traducción jurada.

Cuando lo necesites

Entendemos que hay ámbitos comerciales y burocráticos en los que el tiempo apremia, y te garantizamos que haremos todo lo posible por adaptarnos a tus plazos.

Estés donde estés

Traducimos para clientes de todo el mundo. Todo el proceso puede hacerse por Internet, desde el momento en que nos envías tu documento hasta que te lo entregamos traducido.

a desk with a computer keyboard, a mouse, some headphones and a retro Nintendo videogame controller. Getting ready to translate at Aguilar and Mahon translation services.

Qué hacemos

Traducimos contenidos para todo tipo de situaciones y necesidades, desde cambios de residencia hasta localización de software y asesoría lingüística a empresas, y ofrecemos un servicio experto, fiable y cercano.

La vida en dos idiomas

Somos Jose y Petra, hablantes nativos de español e inglés. 

Vivimos y trabajamos juntos; gracias a ello, podemos aportarte un extra de competencia cultural y capacidad comunicativa, y ese valor añadido puede ser clave para tu proyecto.

A bookshelf with a mix of books in Spanish and English. Aguilar and Mahon live life in two languages.

Traducción jurada

Si necesitas traducciones oficiales de documentos a español o inglés o asistencia lingüística en general para tus trámites administrativos, podemos ayudarte.

Y todo ello, a través de Internet, estés donde estés. 

Clientes satisfechos

Jose ha sido uno de nuestros colaboradores más fiables desde 2002. Solo en el periodo de 2018 a 2020, ha traducido más de 450.000 palabras con un alto nivel de calidad. Estamos muy satisfechos con su trabajo y seguiremos colaborando con él en el futuro.
Keywords Studios
Agencia de traducción global especializada en videojuegos
Desde 2003, los servicios de Jose y Petra han sido un apoyo decisivo para nosotros de cara a poder publicar artículos académicos en inglés. Tenemos con ellos una relación tan cercana y cordial como profesional y fiable.
José Ignacio Rivas
Universidad de Málaga
Trabajamos con Petra desde 2016. Ha traducido numerosos dosieres, guiones y otros contenidos que nos han permitido presentar producciones a clientes de habla inglesa. Es meticulosa y muy creativa, ambos aspectos esenciales en el sector audiovisual.
DeAPlaneta
Depto. de Desarrollo de Contenidos y Producción

Cuéntanos tu proyecto

Te ayudamos a buscar una solución personalizada.